La Editora Cultural TDF presenta la obra de Maggiorino Borgatello en español
La Editora Cultural Tierra del Fuego, dependiente de la Secretaría de Cultura, presentará este viernes 19 de noviembre a las 18:00 en el Centro Cultural Yaganes el libro “En la Tierra del Fuego” de Maggiorino Borgatello, con la traducción de Claudio Galli.
Esta obra, que se publica por primera vez en castellano, constituye un documento de gran relevancia para el estudio social e histórico de la Patagonia austral y, en especial, de Tierra del Fuego. Se trata de las memorias de un misionero salesiano que, entre fines del siglo XIX y principios del XX, vivió durante veinticinco años en la región.
Respecto a esto la responsable de la Editora Cultural, Florencia Lobo, manifestó que “es realmente un orgullo sumar una obra de esta envergadura en el catálogo”, al tiempo que agregó: “estamos muy agradecidos a Claudio Galli, el traductor, por haber pensado en la editorial estatal de la provincia para llevar adelante la publicación de su enorme trabajo, fruto de muchos años de dedicación”.
“Al publicarse en la Editora Cultural –continuó- el libro pasará a estar en todas las bibliotecas populares e institucionales de la isla, como sucede con todas las obras que publicamos, con todo lo que esto significa”.
Asimismo, Lobo señaló que “la obra es importante porque si bien ya circulaba en idioma italiano, entre las personas que se especializan en el estudio de la historia patagónica y fueguina, con esta primera traducción al español podrá llegar a muchas más personas interesadas en ahondar en la historia local”.
Finalmente, invitó “a quienes quieran participar del lanzamiento de este importante libro, a acompañarnos el viernes 19 a las 18.30 horas, en el Centro Cultural Yaganes de Río Grande”.
